armée régionale japonaise de chine du nord meaning in English

japanese north china area army

In addition to protecting the Japanese settlement at Tianjin, it served as a reinforcement to the newly formed Japanese Northern China Area Army following the Marco Polo Bridge Incident during the Second Sino-Japanese War.
En plus de sa mission de protéger les établissements japonais de Tiajin, elle sert comme force de soutien à la nouvelle armée régionale japonaise de Chine du Nord après l'incident du pont Marco Polo durant la seconde guerre sino-japonaise.
Soon afterwards, the division was re-routed to newly formed Japanese Northern China Area Army on 31 August 1937, immediately starting participating in Battle of Taiyuan, where the 3rd battalion of the 21st infantry regiment was ambushed and wiped out in the Battle of Pingxingguan on 24 September 1937.
Peu après, la division est transférée à la nouvelle armée régionale japonaise de Chine du Nord le 31 août 1937, participant immédiatement à la bataille de Taiyuan durant laquelle le 3e bataillon du 21e régiment d'infanterie tombe dans une embuscade et est anéanti lors de la bataille de Pingxingguan le 24 septembre 1937.